bandera asturies

Quienes Somos

asturies por africa



2008
2009


1

31 DE DICIEMBRE DE 2009

FELIZ AÑO Y 2º CUMPLE DE AxA

Os deseamos feliz año y...

Estamos de cumpleaños y celebramos nuestros dos primeros añazos de trabajo para llevar la educación a las aldeas más pobres de Gambia con una fiesta de aniversario. Será el próximo 15 de enero en el Bar Maluka de Gijón y esperamos que se acerquen un buen número de socios, amigos y patrocinadores. ¡Os esperamos a todos para pasar un buen rato! Dónde y cómo llegar:

www.maluka.es

2
    20

19 DE DICIEMBRE DE 2009
Polvo, arena, antimosquitos, mosquitos, calor, sed, amigos en todas las esquinas, regateos y mucha paciencia. Hasta el día más duro merece la pena, sobre todo cuando África te recompensa con uno de sus más bellos atardeceres, como el que queremos compartir con vosotros desde el ferry entre Barra y Banjul. A punto de coger el vuelo que nos llevará a casa, con muchos días de trabajo a nuestras espaldas y la mochila cargada con nuevas ideas y más ganas, volvemos la vista atrás para decir ¡Abaraka Gambia!

    20

17 DE DICIEMBRE DE 2009
Como en todos los colegios, en Ndungu Kebbeh hay una campana que marca el principio y el final de la jornada escolar y su sonido precede a la locura. En menos de un minuto, y mientras esperábamos a que terminaran las clases para reunirnos con los profesores, la explanada que rodea a la escuela se llenó de niños que nos decían adiós mientras, agarrados unos a otros de la mano, iniciaban el camino de regreso a casa. El encuentro con las maestras Lawa y Nday, y el maestro Abdoulie estuvo lleno de ideas. En estos primeros días de clase han identificado algunas necesidades que hemos de corregir e implementar. Además, les hemos repartido material escolar para que puedan preparar actividades en vacaciones. Los tres nos han trasladado sus ganas de trabajar para desarrollar un buen proyecto educativo en Ndungu Kebbeh. Desde Asturies por África no vamos a dejarles solos; pretendemos mejorar su formación y sus competencias pedagógicas para lograr ofrecer la mejor educación posible.
Además, seguimos avanzando en la identificación del proyecto de salud en la reunión que mantuvimos con Suiberto Echevarría, Director de la Misión Médica cubana en Gambia y recopilando información para el futuro proyecto deportivo con Alieu Y. Cham, Secretario Ejecutivo del Concilio Nacional de Deportes de Gambia.


    20
1
3
2

13 DE DICIEMBRE DE 2009
Antes incluso de que el minibús que nos llevaba a Ndungu Kebbeh se detuviera, ya escuchamos los gritos de los más de 150 niños que abarrotaban la recién finalizada escuela de Asturies por África en esta comunidad. Allí estaban todos, con sus uniformes recién estrenados, azules y amarillos, preparados para la primera lección del curso: el día de la semana, “Monday”, en inglés, y el abecedario. Por fin, tras mucho trabajo por parte de Asturies por África pero también por parte de la comunidad de Ndungu Kebbeh y de todos los que nos han apoyado, los más pequeños de esta localidad del norte de Gambia pueden ir a clase. Los profesores, Lawa, Abdoulai y Ndey, intentaban ayer con mucha ilusión y atropello, hacerse escuchar sobre el alboroto de los ‘peques’ que, como en todas las culturas y países del mundo, son incapaces de quedarse sentados durante mucho tiempo seguido… y mucho menos, ¡el primer día de clase!

    20
1

12 DE DICIEMBRE DE 2009
A las nueve de la mañana ya se sentía bullicio en la escuela primaria de Brufut, un pueblo del sur de Gambia y meta de un maratón que congregó a más de 3.000 personas. Esta iniciativa gambiana lleva 15 años recaudando fondos para el centro de salud del pueblo y para la escuela primaria. Nos sorprendió el interés y las ganas de los corredores y corredoras, de todas las edades, que desafiaron el calor para cubrir, muchas veces descalzos o en sandalias, distancias que iban desde los 3 ó 4 kilómetros para los más pequeños, 8 para las mujeres y 15 para los hombres. El campeonato también contó con una prueba ciclista… mucho mérito teniendo en cuenta que gran parte del recorrido era sobre arena. El maratón de este año tenía como lema la lucha contra la malaria y no faltó el baile y hasta una obra de teatro. Además de los premios, entre todos los participantes se sortearon diez sacos de 25 kilos de arroz.
En el norte del país, mucho más pobre que el sur y donde las actividades y los equipamientos deportivos escasean, van a celebrar en Ndungu Kebbeh el próximo mes de marzo la segunda edición de un maratón que aspira, con el tiempo, a ser como el de Brufut. Desde Asturies por África valoraremos el apoyo que podríamos darles para impulsar este proyecto, que podría ser la primera piedra de la colaboración de la ONG con el deporte gambiano.
Polvorientos y cansados, compartimos el atardecer con la antropóloga Adriana Kaplan, investigadora de la Universidad Autónoma de Barcelona que lleva 20 años trabajando en Gambia. Aquí os dejamos un enlace a su web donde podréis leer su reconocido trabajo sobre la mutilación genital femenina: www.mgf.uab.es

2
    20

11 DE DICIEMBRE DE 2009
Jim Kebbeh lleva años jugando en primera división y en la selección absoluta gambiana. Tiene 26 años, es el mayor de todos sus hermanos y trabaja en una oficina por las mañanas para poder ayudar a su familia. La foto no le hace mérito... 1,90 de estatura (menos mal que está sentado). Jim, responsable de deportes de la comunidad de Ndungu Kebbeh, nos está ayudando desde octubre a conocer e identificar un nuevo proyecto para crear un centro deportivo para los más jóvenes de esta localidad. Él conoce mejor que nadie la pasión de los gambianos por el deporte y la ausencia casi total de infraestructuras, equipamientos, formación... En los próximos días tenemos fijadas varios reuniones con diferentes responsables del Ministerio de Educación, la Asociación Gambiana de Fútbol, el Consejo Nacional de Deportes y el Departamento de Juventud y Deportes para que sean los beneficiarios del posible proyecto los que nos orienten.

    20

10 DE DICIEMBRE DE 2009
Hoy tuvimos otra reunión en Ndungu Kebbeh y allí mismo nos dieron la noticia: El responsable de educación del gobierno de Gambia ¡Ha dado, por fin, luz verde al inicio de las clases!


    20

9 DE DICIEMBRE DE 2009
La carretera que lleva a Aljamdou es de tierra roja y está llena de agujeros. Cuando llueve es difícil llegar pero en invierno el camino está seco. Nada más llegar a la escuela infantil que asturiesxafrica tiene en este pueblo escuchamos los gritos de los niños; hoy ya había 63 y cada vez son más, se ha corrido la voz y les gustaría venir desde otros pueblos. Al vernos llegar corren hacia nosotros y se pelean por colgarse de nuestras manos. Compartimos con ellos las clases, a gritos cantamos el abecedario, los colores y un par de canciones… todo en inglés y en mandinga, ¡claro! Luego nos reunimos con los representantes de la comunidad, cada vez más implicados. Mientras esperábamos para encontrar un vehículo que nos llevara de vuelta (cosa difícil), no pudimos resistirnos a organizar una pachanga de futbol con los más mayores y algunos juegos grupales con los pequeños.

    20

8 DE DICIEMBRE DE 2009
Al caer la tarde, cuando los jóvenes salen de los colegios y los adultos terminan sus precarios trabajos, cualquier arenosa esquina se convierte en un campo de fútbol. Gambia es un país apasionado del deporte, este mismo sábado se celebra una carrera de siete kilómetros en la que se esperan miles de corredores y corredoras. Estamos invitados a participar y mientras tanto seguimos teniendo reuniones para seguir identificando los nuevos proyectos de la ONG, orientados a la salud y al deporte. Por otro lado, aquí os dejamos un retrato “robado” de Abdoulie, uno de los candidatos a ser maestro en Ndungu Kebbeh delante del instituto de tecnología donde estudió y que nos está ayudando a conseguir material para las escuelas.


    20

7 DE DICIEMBRE DE 2009
El primer día de contacto con Gambia ha sido muy intenso. Tomamos el ferry por la mañana para ir al norte del país y viajamos hasta llegar a la escuela de Ndungu Kebbeh, donde teníamos prevista una reunión con la comunidad para ultimar los detalles que faltan para abrir la escuela, como pupitres, encerados, timbre... Cuando llegamos, muchas familias se acercaron para intentar matricular a sus hijos pero ya se ha cubierto el cupo de 150 niños y niñas para los que la escuela está acondicionada. Celebramos la reunión debajo del gran arbol que preside la nueva Nursery School y la comunidad mostró su compromiso para que las clases comiencen cuanto antes. También nos han solicitado un vallado para la seguridad de los niños y una traída de agua desde el pozo más cercano que tendremos que analizar en próximas reuniones.  Además estuvimos charlando con los profesores y con la cocinera sobre la organización del centro. Ya de vuelta en Barra, antes de tomar de nuevo el ferry, grabamos las primeras imágenes de un vídeo sobre el que... (¡y hasta aquí podemos contaros!).

    20

5 DE DICIEMBRE DE 2009
Esta noche viajan a Gambia Cova y Nacho, dos voluntarios de Asturies por África que estarán allí dos semanas con el fin de abrir ya la segunda escuela y de identificar los dos próximos proyectos (podrían ser tres dependiendo del dinero con el que se cuente):
Construcción del aula universitaria para la formación de médicas/os en el Hospital de Essau y creación de la Escuela Deportiva en Ndungu Kebbeh. El tercero es la construcción de un pozo y sistema de regadío para conseguir la segunda cosecha de arroz en Aljamdou.

    20

4 DE DICIEMBRE DE 2009
ASTURIES POR AFRICA ya está en facebook. Hemos creado un grupo que se llama Asturies por África con el que pensamos aumentar la visibilidad de la ONGD y nuestra capacidad e comunicación. ¡¡¡UNETE!!

    20

3 DE DICIEMBRE DE 2009
Asturies por África celebrará la segunda edición del RASTRILLO SOLIDARIO el próximo martes día 22 (sí, sí, el día de la lotería...)
Al igual que el pasado año montaremos el kiosko en la plazuela frente al "Diañu Burlón", en Fozaneldi (Oviedo). Desde las 12 de la mañana a las 8 de la tarde venderemos toda clase de ropa y artículos donados al efecto por nuestr@s amig@s. Los precios serán muy, muy, muy populares.
Quedas invitad@ a donar/comprar. Acompáñanos.


    20

18 DE NOVIEMBRE DE 2009
El pasado sábado, día 14 se celebró en el Campo Municipal de Golf de Llanes el I Torneo ASTURIES POR ÁFRICA. Recaudamos más de 600 Euros con las inscripciones tal y como puede verse en el cheque. A continuación detallamos los nombres de los ganadores en las distintas categorías.

PREMIOS

SCRATCH
Antonio Díaz Celorio (de 5,2 a 4, 1)

1ª CATEGORÍA HP (0-18,4)
1º Jorge Valle Domínguez de Posada (12,8 a 11,6)
2º Francisco Galván Arnaldes (8,0 a 7,4)
3º Enol Gutiérrez Coro (4,4 a 4,3)

2ª CATEGORÍA HP (18,5-36,4)
1º Lorea Torre Guasch (34,7 a 33,2)
2º Iñaki Asua Piñedo
3º Inmaculada Gutiérrez Díaz

APPROACH DAMAS HOYO 16
Teresa Juberías Amo

APPROACH CABALLEROS HOYO 2
Guillermo García de Castro

.........


.........
.........
.........


.........
.........
.........

 

37 puntos


40 puntos
39 puntos
37 puntos


39 puntos
36 puntos
35 puntos

 

    20

13 DE NOVIEMBRE DE 2009
Hemos creado un grupo en FLICKR llamado asturiesporafrica donde queremos compartir imágenes de nuestros proyectos y vivencias. Animamos a todas las personas que quieran acercarnos las "diferentes realidades sociales" de los países empobrecidos, a que suban aquí sus fotos. Si queréis uniros a nuestro grupo tendréis que suscribiros con un correo de yahoo. Para entrar a vernos en FLICKR podéis hacerlo en este vínculo.

http://www.flickr.com/groups/asturiesporafrica/

    20
1

11 DE NOVIEMBRE DE 2009
Una compañera y un compañero de la Junta Directiva representarán a nuestra ONG en el I Forum de las MicroONGs www.forumdelasmicroongs.com, a celebrar en Barcelona entre los días 27 y 29 de noviembre.
Asturies por África será la única ONG Astúrica presente en esta cita, un lugar para compartir experiencias, aprender, intercambiar ideas y cargarse de energía positiva, ver que no se está solo y acceder a recursos compartidos. Una oportunidad para unir esfuerzos y ser más grandes aún siendo pequeños.
La organización es de Wikihappiness www.wikihappiness.com movimiento social sin ánimo de lucro cuya misión es sumar personas ordinarias, que juntas, conseguimos hacer cosas extraordinarias.

2
    20

1

2
10 DE NOVIEMBRE DE 2009
En la tarde de ayer nos reunimos con los responsables del documental “CONVERGENTES. El laberinto Creativo” para hablar del papel de Asturies por África en el proyecto, especialmente en lo referido al acto del día 19 de Diciembre en el teatro Campoamor de Oviedo. Ese día se presentarán ante el público, en directo, las obras que los artistas musicales y literarios asturianos han creado en unos emparejamientos creativos inéditos hasta el momento. Una parte del documental se rodará ese día en el teatro.
Las entradas para el acontecimiento serán gratuitas. Hemos pensado AxA y CONVERGENTES que es buena idea diseñar una entrada especial donde se aclare que se puede donar una cantidad voluntaria para material escolar para nuestras dos escuelas en Gambia. En la entrada también figurará el número de cuenta para donaciones.
El proceso creativo de CORVENGENTES lo podéis seguir en www.convergentes.com
    20
1

2 DE NOVIEMBRE DE 2009
La UNIVERSIDAD de OVIEDO ha dado luz verde a una subvención para el mantenimiento de la Nursery School de Ndungu Kebbeh que está a punto de inaugurarse.
Recordemos que esta escuela se está construyendo a partir de un viejo edificio en el pueblo wolof de Ndungu Kebbeh gracias a una donación anónima y a los fondos propios de Asturies por África.
Los fondos que la Universidad aporta al proyecto se emplearán en el mantenimiento del centro durante este curso escolar (salarios de profesores, material escolar, uniformes, etc).
Esta subvención es consecuencia de un programa de fondos para proyectos de cooperación establecido por la Universidad de Oviedo para sus empleados, dos de los cuales forman parte de la junta directiva de nuestra ONG.
En las fotografías podemos ver el cartel que se instalará en el centro educativo y una camisa de los uniformes que llevarán los niños y niñas.
En ambos casos se puede apreciar que la Universidad de Oviedo y Asturies por África están presentes de forma conjunta.

2
    20

28 DE OCTUBRE DE 2009
Lotería de Navidad asturiesxafrica. Haz click en el boleto para más información.


    20

9 DE OCTUBRE DE 2009
Los despertadores suenan a las 4 y media de la mañana. Una hora después ya estábamos en el aeropuerto. El avión va a un tercio de su capacidad y el vuelo de Spanair sale con puntualidad exquisita. Dormimos cada uno en una fila de tres asientos. Al llegar a Barajas recogemos un coche de alquiler que habíamos reservado y tras sufrir el clásico atasco de viernes tarde y salida de puente, llegamos a Asturies sin novedad.

    20
1

8 DE OCTUBRE DE 2009
Es nuestro último día en Gambia y tenemos de nuevo jornada de oficinas. Visitamos el Departamento de Estado para el Deporte y los Jóvenes y nos entrevistamos con sus responsables para tratar acerca el proyecto de la Escuela de Fútbol y Deportiva en Ndungu Kebbeh. Luego acudimos al Ministerio de Educación y nos reunimos con Ousman Cessay. A las once de la mañana habíamos quedado en el despacho de Ebrima Lowe con él y con Biri-Biri, el famoso ex-jugador del Sevilla. Biri había sido condecorado el día anterior por el presidente de Gambia con motivo de la exhibición en el país de la Copa del Mundo de Fútbol, de gira por todo el continente africano. Fue una emotiva reunión donde Biri nos relató sus comienzos en el futbol en el Derby County inglés como primer jugador africano en Gran Bretaña y su posterior paso por Dinamarca y por el Sevilla y recordamos partidos suyos en Asturias. Le ofrecimos a Biri que fuera el padrino de nuestra escuela cuando se inaugure y que incluso su nombre podría aparecer en el enunciado de la misma.
Por otra parte, cuando una vez finalizadas nuestra tareas en Gambia nos dirigíamos a Serrekunda nos encontramos en Manjai con un partido de futbol. Muchísimo público encaramado a los muros del campo y en las pequeñas gradas animando sin parar a sus equipos. No lo dudamos y entramos en el campo. Al poco de llegar finalizó el encuentro y nos colamos en los vestuarios para hablar con el entrenador de uno de los dos equipos. Necesitábamos su e-mail para que Nacho Fradejas le preguntara cosas sobre el sistema de competición gambiano. Sin pasar por las duchas, los jugadores se cambiaron y tras una breve oración agachados se fueron a la calle donde sus aficiones les esperaban para iniciar una alegre comitiva con bailes y canciones. Comprobamos la pasión que desata el fútbol en el país y vivimos la experiencia de entrar a un vestuario, aunque esto se hizo en contra de Nacho, que como buen ex-futbolista nos insistía en que el vestuario es sagrado.

2

20

1

7 DE OCTUBRE DE 2009
Viajamos de nuevo a Ndungu Kebbeh para reunirnos de nuevo con la Comunidad. Es muy importante aclarar todo lo posible, aún a fuerza de caer en la reiteración, los asuntos que nos ocupan a ambas partes. El idioma (solamente hablan wolof) es una dificultad que alarga mucho las reuniones. Nuestro amigo Babukar no traduce el wolof al inglés y nosotros tenemos que responder en inglés, para que Babukar lo traslade al Wolof. Además la tradición de las reuniones en asamblea pública (se hacen en la calle a la sombra de algún gran árbol y abiertas a todo el mundo) es que todo/a que quiera hablar, lo haga. Comienzan con una oración musulmana y si hay presencia de cristianos se reza también una oracion cristiana. Todos respetan profundamente ambos rezos. Y después habla el Imán, el Jefe de la Comunidad, el Alcalo, el Jefe del Comité de Desarrollo del pueblo, el representante del Gobernador, el Jefe de la Asociación de profesionales del pueblo (carpinteros, albañiles, etc), el Presidente del Comité de Jóvenes, la Presidenta del Comité de Mujeres, etc. Es una sociedad muy organizada a pesar de lo que se pueda pensar cuando se visita un pueblo sin luz y sin agua.
Al finalizar la reunión visitamos los terrenos para la escuela de fútbol. Hay ya un campo de más de 100 metros que se podría reparar y acondicionar, además de muchos metros cuadrados de terreno que nos pueden servir. De vuelta a nuestra pensión se desata una tormenta al cruzar la desembocadura del río Gambia. La fuerza de la corriente con la que baja el río tras la época de lluvias y el viento del este ralentizan la marcha del ferry hasta el punto de tardar más de 2 horas en recorrer los 4 kms que separan Barra de Banjul.

2

20

6 DE OCTUBRE DE 2009
Hemos mantenido tres reuniones importantes hoy. Comenzamos la mañana visitando en Banjul al Dr. Ebrima Lowe, jefe de la Secretaría de Resolución Alternativa de Disputas, órgano conciliador prejudicial. Este señor estudió en Madrid y su español es bastante bueno. Le conocemos desde hace más de un año y siempre nos es de ayuda para conseguir posteriores entrevistas con departamentos gubernamentales. Con él preparamos las reuniones que mantendremos el próximo jueves.
Después visitamos en Kololi a Beppie, de la contraparte local gambiana y de la fundación holandesa FHAG para repasar la situación de nuestros proyectos en Gambia.
Volvimos a Banjul por la tarde para reunirnos con Suiberto Echeverría, jefe de la Misión Médica Cubana en Gambia con el fin de dar forma a la colaboración que nos han solicitado para la instalación de un aula universitaria de medicina en Essau.
Fue una reunión muy interesante de la que iremos desvelando su contenido cuando en el apartado PROYECTOS incorporemos esa colaboración.

    20
1

5 DE OCTUBRE DE 2009
Hoy hemos cruzado de nuevo el río para visitar la otra escuela en Aljamdou. En cuanto te separas de la línea de la costa, el calor es pegajoso y agobiante y la furgoneta que nos lleva por la pista de arena está destartalada a más no poder... pero funciona y vadea enormes charcos sorteando baches impresionantes con eficacia y algunos quejidos.
Habíamos quedado con Abdul -nuestro contratado local- que la comunidad del pueblo estuviera esta mañana presente para una reunión. Y así fue. El Imán el Alcalo, el presidente del comité de desarrollo del pueblo, la presidenta de la asociacion de mujeres y otros representantes de la comunidad nos esperaban. Mantuvimos una reunión de algo más de una hora a la africana, bajo la sombra de un enorme árbol de mango. Hablamos nosotros y hablaron ellos y ellas.
El pueblo necesita construir un pozo de agua y un sistema de regadío en los campos de arroz. Pero nosotros queremos que la escuela y el skill center funcionen al cien por cien. Pedimos a la comunidad más implicación para que la capacidad de la escuela se complete. Y en diciembre volveremos a hablar del pozo.
Luego visitamos los campos de arroz. Como este cereal es inundable sólo pueden sacar cosecha en los cuatro meses de lluvia. Con la construcción de un pozo y un sistema de regadío podrían cultivarlo también en época seca. Ello completaría el programa de alimentación del pueblo e incluso podrían poner en el mercado los excedentes con lo que se podría autogestionar la escuela.
Lo estudiaremos en nuestra próxima visita. Antes han de demostrar su completa implicación con la escuela.

20

1

2 DE OCTUBRE DE 2009
Spanair nos deja con bastante puntualidad en el aeropuerto de Banjul. Está amaneciendo. Pasamos por la pensión a dejar las maletas y nos disponemos a cruzar el río para visitar Ndungu Kebbeh. Cuando llegamos nos damos cuenta que va a ser imposible inaugurar la escuela esta semana, ha llovido mucho y los trabajos se han retrasado. Acordamos con la comunidad del pueblo que cuando todo esté listo los niños y niñas empiecen a asistir a clase y que en diciembre será la inauguración oficial.
Hace mucho calor y hay mucha humedad, el regreso en el ferry es muy lento a causa del aire y la corriente de la desembocadura.

2

20

2 DE OCTUBRE DE 2009
La pasada noche han volado a Banjul nuestros voluntarios para una breve estancia de una semana en Gambia. A pesar del poco tiempo de que dispondrán, la lista de objetivos no es pequeña: apertura del curso escolar en Aljamdou, inauguración de la Nursery School en Ndungu Kebbeh, identificación del proyecto de Escuela de Fútbol y Deportiva e identificación del proyecto de construcción y equipamiento de un aula universitaria en el Essau Health Center para formación de médic@s gambian@s, en colaboración con el ministerio gambiano de sanidad y con la misión médica cubana. Esperamos que si todo va bien con las conexiones puedan informarnos desde allí de los progresos que vayan realizando en sus tareas.

    20

21
26 DE SEPTIEMBRE DE 2009
En la noche del sábado, 26 de septiembre se celebró la II Asamblea General Ordinaria de Asturies por África, en los locales del Llagar de Viella en el concejo de Siero (Asturies), con la asistencia de 50 socios y socias. Se trataron los puntos fijados en el Orden del Día y se proyectaron fotografías de nuestros proyectos en Gambia. Quedaron aprobadas las Cuentas de 2008 y el Informe General tras una detallada exposición de ambos puntos.
Tras la Asamblea se celebró una Espicha para aquell@s soci@s y amig@s que nos quisieron acompañar en una agradable velada durante la cual además de degustar productos asturianos se proyectó un documental de poco menos de una hora grabado en los dos últimos viajes a África.

20

25 DE SEPTIEMBRE DE 2009
La emisora pública del Principado de Asturias, RPA, emitió esta tarde una entrevista en directo con nuestro compañero Nacho Fradejas, ex-futbolista del Real Oviedo y otros equipos asturianos y futuro responsable de la Escuela de Fútbol y Deportiva en Gambia.
Podéis escucharla pinchando en el siguiente enlace:

Entrevista Nacho Fradejas


20

13 DE SEPTIEMBRE DE 2009
Ayer decíamos que la temporada de lluvias dificulta las obras de la nueva escuela. Para que os hagáis una idea hoy os mostramos una fotografía que nos acaba de llegar del estado de la pista de tierra que conduce a Aljamdou. Lo que en invierno (temporada seca) es una ruta de arena y polvo es ahora un lodazal con enormes charcos y la vegetación inunda los márgenes de la pista.
Las lluvias favorecen la presencia de mosquitos y con ello la propagación de enfermedades como la malaria."

20

1

12 DE SEPTIEMBRE DE 2009
Las obras de reforma y ampliación en el edificio de Ndungu Kebbeh que albergará nuestra segunda Nursery School avanzan a pesar de que estamos en plena época de lluvias y ello supone muchas dificultades en los trabajos.
En una de las fotografías podemos ver cómo instalan la cubierta para luego poder seguir trabajando dentro al cuidado de las fuertes lluvias tropicales.
En la otra foto vemos un momento del registro de alumn@s para el curso venidero. Nuestra intención esa abrir la escuela si fuera posible en el mes de Octubre, aunque como decimos la temporada de lluvias ha retrasado varios aspectos de las obras, como la construcción de la fosa aséptica para los servicios, ya que continuamente se ha venido inundando tras las
tormentas. Los alumnos y alumnas de nuestra escuela recibirán clase gratuita y también podrán almorzar sin coste alguno en el propio cole.


2

20

3 DE SEPTIEMBRE DE 2009
La Asamblea General Ordinaria de Socios/as se celebrará el día 26 de septiembre, sábado, en el Llagar de Viella, en la localidad sierense de igual nombre. Comenzará a las 8,30 de la tarde y tendrán derecho de asistencia conforme a estatutos todas las personas inscritas como socias en Asturies por Africa. Se comunicará por mail o correo la celebración de la Asamblea y el Orden del Día. Tras la citada Asamblea se celebrará una espicha en el mismo LLagar de Viella. A la espicha, podrán asistir quienes lo deseen sin ser necesariamente socios/as, previo abono del cubierto.

    20

2 DE SEPTIEMBRE DE 2009
El próximo viaje a Gambia de nuestros voluntarios será el día 2 de Octubre. La estancia será breve, por lo que se formarán dos equipos que se repartirán las tareas objetivo de este viaje:

  • Puesta en marcha del curso escolar en Aljamdou.
  • Apertura (si las lluvias permiten la finalización de las obras) de nuestra segunda escuela (Ndungu Kebehh).
  • Identificación del proyecto de construcción del aula formativa para médicos y médicas locales en el Essau Health Center en colaboración con la Dirección General de Salud del gobierno gambiano y con la Misión Médica Cubana.
  • Identificación del proyecto de creación de una Escuela de Futbol en Ngundu Kebbeh.
    20

1 DE SEPTIEMBRE DE 2009
Hemos recibido una aportación económica de PUBLINOVA  S.A. (Guzmán el Bueno, 133, Edificio Germania, planta 6ª, 28003 MADRID), destinada a ayudarnos en el mantenimiento de nuestros proyectos en Gambia. Es una valiosa colaboración que queremos agradecer públicamente.


20

19 DE AGOSTO DE 2009
La asamblea anual de socios tendrá lugar el 26 de septiembre, sábado. En los próximos días se informará del lugar y la hora.

20

1

24 DE JULIO DE 2009
Desde el viernes 17 al lunes 20 se celebraron las fiestas del Carmen en el barrio de La Tenderina, en Oviedo después de veinte años sin celebrarse. ASTURIES POR ÁFRICA estuvo presente durante los cuatro días de fiesta con una exposición de fotografías y un pequeño puesto donde se vendía artesanía gambiana. También ofrecimos información sobre nuestros proyectos y organización.

2

20

13 DE JULIO DE 2009
Ayer domingo al mediodía se pudo ver el pequeño, pero importante para nosotros, reportaje que CUATRO había grabado en Gambia. Posteriormente lo emitieron por CNN +
Está colgado en la web de Cuatro y en la Galería Multimedia como "Reportaje CUATRO TV". También puedes hacer clic directamente desde aquí:

http://www.cuatro.com/noticias/videos/mayor-compromiso-africa-objetivos-g-8/20090712ctoultpro_9/


20

3 DE JULIO DE 2009
Consabido madrugón y al aeropuerto de Banjul. Por fin Spanair repone el vuelo directo con Madrid. Sólo 33 personas en el avión en este primer viaje, así que con espacio de sobra las 4 horas y media se hacen más llevaderas. Llegamos sin novedad a Madrid y enfocamos la A6 para dar cuenta de los 450 kms. que nos separan de Oviedo, donde llegamos ya de noche.

20

2 DE JULIO DE 2009
Esta mañana hemos mantenido una interesante reunión a tres bandas en el Ministerio de Salud de Gambia. Asistimos a este encuentro Asturies por África, la Misión Médica Cubana en Gambia, representada por su jefe Suiberto Hechavarria y el Ministerio de Salud representado por el Doctor Camara, Director de Servicios Médicos. En la reunión se trató sobre la creación de una Unidad Docente Universitaria para la Formación de Médicos/as en la Comunidad del Nort Bank East, Essau.
Por nuestra parte adelantamos a nuestros interlocutores que deseábamos introducir una perspectiva de género procurando que la mitad de los estudiantes que se formen en esa Unidad sean mujeres. En el apartado proyectos iremos poniendo información detallada según la vayamos recibiendo.

20

1 DE JULIO DE 2009
Desde las 9 de la mañana se han continuado con el desarrollo del Encuentro, finalizando el mismo pasadas las tres de la tarde, cuando lo previsto era las 12 de la mañana. Ha resultado sumamente interesante esta conferencia, por lo que a nuestro regreso a España ampliaremos la información al respecto.

20

30 DE JUNIO DE 2009
Más de 100 personas, en su mayoría mujeres procedentes de Gambia, Senegal y Mali, asistieron a la primera jornada del Encuentro para la Promoción de la Mujer Emprendedora en África Occidental. Hubo tambien representación española con el Embajador en Misión especial en Gambia, la Directora General de Igualdad en el Empleo, representantes de los organizadores Fundación Cultural Banesto y FIIAP, de la Asociación Amanecer por África y de componentes de Ong's con presencia en Mali, Senegal o Gambia. Precisamente con proyectos en este país sólo estaba representada nuestra organización, Asturies por África.
La representación de Gambia estuvo encabezada por la Ministra de Educación. Las exposiciones de temas y los interesantes debates prolongaron la jornada más allá del horario previsto.


20

29 DE JUNIO DE 2009
Nos reunimos con Beppie, de la contraparte FHAG, y con Abdu, nuestro contratado en Gambia, con el fin de poner las bases prácticas de colaboración pactadas en el acuerdo al que llegamos en Oviedo con su matriz holandesa, la Fundacion SHHG, Stichting Humanitaire Hulp Gambia. Acudimos al banco para depositar fondos destinados al proyecto de Ndungu Kebbeh, actualmente en ejecución.
Por la noche cenamos junto a la delegación española que se ha desplazado para asistir al I Encuentro para la Promoción de la Mujer Emprendedora en África Occidental.


20

27 DE JUNIO DE 2009
Hoy es último sábado de mes. Así que tocaba Cleaning Day. Todos los gambianos tienen la obligacion de limpiar su tramo de calle y está prohibida la circulación de vehículos que no sean de emergencias desde las 9 de la mañana hasta la 1 de la tarde.
Aprovechamos para entrevistarnos con Sam, nuestro electricista, y discutir algunos aspectos de su presupuesto para la instalacion de paneles solares en Ndungu Kebbeh. Por la tarde visitamos el pueblo de Tanji junto con Cecilia, Miguel Ángel y Gabriel. En la tarde vuelven los cayucos con la pesca y en la playa se despliega un colorido espectáculo de frenética actividad.
Intentamos contactar con Beppie, de nuestra contraparte gambiana FHAG, pero está con malaria. Esperemos que se recupere pronto.

20

fiestamaluka1

26 DE JUNIO DE 2009
Junto a Cecilia y Miguel Ángel nos dirigimos a visitar nuestros proyectos. Dada la intensidad de la agenda de hoy hemos decidido cruzar en cayuco el río, lo cual nos permitió ganar bastante tiempo. Una vez en Barra alquilamos una destartalada furgoneta (lo que había) y nos fuimos a Aljamdou. Cecilia y Miguel, los periodistas, grabaron imágenes de nuestro proyecto, de los ninos en clase y del almuerzo. Las cosas estaban bastante bien. Había media docena de chicas practicando con las máquinas de coser en el Skill Center. Tras aceptar la invitación para almorzar (el mismo menú que los niños, maíz con judias verdes), nos dirigimos a Albreda-Juffureh, el pueblo del mítico Kunta Kinte, donde hay un pequeño monumento que recuerda el fin de la esclavitud con las palabras NEVER AGAIN. Desde allí cruzamos campo a través durante más de hora y media hasta llegar a Ndungu Kebbeh. La ampliación del edifico de nuestra segunda escuela marcha por buen camino y enseguida afrontarán la sustitución integral del techo. Hemos decidido ampliar el proyecto con la creación de una "baranda" (porche) para que los niños puedan guaracerse del sol y de la lluvia en el exterior.
Despues nos fuimos al Essau Health Center. Tenemos una entrevista pendiente con la ministra de sanidad de Gambia y el responsable de la misión médica cubana porque nos han pedido ayuda para la equipación de un centro de formación de médicos y médicas gambianos en el Essau Health center y necesitamos conocer todos los detalles de lo que podría ser un nuevo proyecto.
Volvimos a la parte sur en cayuco (al contrario que por la manana este viaje se hizo con movimiento por las olas) y dimos por finalizado un intenso día.

20

25 DE JUNIO DE 2009
Madrugamos para salir por carretera hacia Banjul. Si bien el responsable de la agencia donde contratamos el vehículo dijo que en 4 horas estaríamos en Gambia lo cierto es que tardamos más de 10 horas en recorrer el camino, con un chaparrón incluido. Finalmente llegamos a la pensión a las 8 de la tarde, tras trece horas de viaje.

20

24 DE JUNIO DE 2009
Nos encontramos en Dakar con Gabriel Viloria, responsable de Turismo Solidario de la Fundación Cultural Banesto y con los periodistas Cecilia Encinas y Miguel Ángel Oliver, componentes de la asociación "Amanecer por África" (www.amanecerporafrica.org). Juntos viajaremos a Gambia mañana. Aprovechamos para visitar la isla de Gore, patrimonio de la humanidad, lugar donde los esclavos eran literalmente "almacenados" antes de ser embarcados a sus destinos. Es un lugar para sentir vergüenza de las incomprensibles acciones que nuestra propia condición humana llega a promover en determinados momentos de la historia.


20

23 DE JUNIO DE 2009
Volamos a Dakar con Air Europa. Spanair no comienza los vuelos directos a Banjul hasta el dia 3 de julio.

20

22 DE JUNIO DE 2009
Una delegación de la fundación holandesa SHHG, Stichting Humanitaire Hulp (www.stichtinghumanitairehulpgambia.nl) encabezada por su presidente Arthur Aalst visitó Oviedo durante estos días con el fin de discutir con nuestra ONG Asturies por África los términos de un acuerdo de colaboración para nuestros proyectos en Gambia.
En una última reunión mantenida en la tarde de ayer ambas organizaciones hemos alcanzado un acuerdo de cooperación que consiste en que la filial gambiana de SHHG, la Fundation Humanitarian Aid Gambia (FHAG), www.humanitarianaidgambia.com, será nuestra contraparte local en los proyectos que estamos desarrollando en el país africano.
Asturies por África identifica los proyectos, dice el "qué" quiere hacer, y FHAG será la encargada de realizarlos siempre en coordinación y colaboración permanente.
Para nuestra ONG es una satisfacción poder contar con una contraparte fuerte y organizada, con más de 15 años de experiencia en el país. Además, en la dirección de FAHG hay seis personas gambianas que aportan el conocimiento de la idiosincrasia de la zona en la que trabajamos.
Ahora elaboraremos el memorándum de entendimiento para firmarlo próximamente. Pero la colaboración empieza ya desde pasado mañana, cuando dos de nuestros voluntarios lleguen a Gambia para reajustar y reorganizar el sistema de trabajo con nuestra nueva contraparte y con la comunidad de Ndungu Kebbeh, aprovechando la asistencia al I Encuentro para el Fomento de Emprendedoras en África Occidental que organizan la Fundación Cultural Banesto y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas.

20

14 DE JUNIO DE 2009
El próximo miércoles 17 de junio, en "El Cafetón" (Avilés), a las 20:30 horas, se proyectará una presentación con fotografías de nuestros proyectos en Gambia, incidiendo especialmente en el primero, el de Aljamdou, ya que muchos/as avilesinos/as realizaron en su momento donación de material escolar para esa escuela.
Nuestras amigas Cris y Patri organizaron en varias ocasiones en colaboración con el local donde se efectúa la charla estas recogidas, y ellas fueron las antecesoras del proyecto de Nursery School y Skill Center en Aljamdou, porque fueron quienes primero ayudaron a la antigua escuela antes de la llegada de Asturies por Africa y de la construcción de la nueva.

20

8 DE JUNIO DE 2009
La Fundación Cultural Banesto y la Fundación Internacional y para Iberoamérica de Administración y Políticas Públicas organizan en Gambia el I Encuentro para el Fomento de Emprendedoras en África Occidental. Los organizadores cuentan con la colaboración de ASSET (asociación de pequeñas empresas de turismo en Gambia).
El encuentro tendrá lugar entre los días 29 de Junio y 1 de Julio y contará con la presencia -entre otras autoridades- de la Ministra de Turismo y Cultura de Gambia, el Embajador español Javier Benosa Lalaguna y la Secretaria General de Igualdad Isabel Martínez Lozano. Las jornadas de trabajo se dividen en tres importantes paneles temáticos:

-Género, cooperación y desarrollo sostenible.
-Turismo responsable.
-Promoción de mujeres empresarias en Africa Occidental; equidad de género e igualdad de oportunidades (habrá presencia de mujeres empresarias de Gambia, Mali y Senegal).

Hemos recibido invitación de la organización para asistir a este Primer Encuentro y lo haremos, convencidos de que ello nos ayudará a conocer mejor la idiosincrasia del área donde trabajamos y será decisivo para la identificación de un nuevo proyecto de género a realizar en Gambia.

20

22 DE MAYO DE 2009
Hemos recibido correo de nuestro representante en Gambia, Abdul Bangura, en el que nos reporta que han empezado las obras de la nueva Nursery School en Ndungu Kebbeh.
La comunidad del pueblo, tras recibir la pasada semana nuestra primera aportación de 70.000 dalasis (unos 2.000 euros) se ha puesto manos a la obra y a fecha de hoy ya están fabricando bloques para la construcción de las paredes y están preparando las excavaciones de los cimientos. Para ello han comprado arena, cemento y grava.
Desde España iremos aportando el dinero paso a paso, según avancen las distintas fases de la obra y vayan necesitando fondos para ejecutarlas.

20

16 y 17 DE MAYO DE 2009
Nos levantamos a las 5 y cuarto de la mañana. El taxista senegalés pasó a buscarnos a las 6 con la intención de tomar el primer ferry. Ni el primero, ni el segundo, ni el tercero, hubo de ser el cuarto donde entrara por fin el taxi y para ello tuvimos que requerir los favores del capitán del Kanilai (el mayor de los tres barcos que hacen la ruta entre Banjul y Barra). Luego, una buena ración de polvo hasta la frontera con Senegal, que cruzamos a las 11 y media de la mañana. Tras varios controles policiales y militares y mucho calor en la ruta llegamos a la siempre atascada Dakar a las 5 y media de la tarde. Aprovechamos el tiempo que nos sobraba antes de facturar el equipaje para asearnos en los servicios y cambiarnos de camisetas (rojas del polvo del camino). El avión de Iberia salió puntual y llegó también en hora a Madrid. Varias horas más tarde tomamos un tren y llegamos a Oviedo a las tres de la tarde del domingo. Cansados, pero muy contentos del resultado del viaje porque todos los objetivos fueron materializados con éxito.


20

fiesamaluka2
fiestamaluka1
fiestamaluka3

13 DE MAYO DE 2009
Hoy hemos tomado el primer ferry (7 de la mañana) en Banjul y al llegar a Barra nos encontramos con el camión que había cruzado la noche anterior y dormido allí. Hicimos una primera parada en el Essau Health Center donde descargamos las 16 cajas de medicamentos que llevamos en el contenedor. Todas estas medicinas fueron donadas por farmacias asturianas y particulares; la entrega se hizo al responsable de farmacia del hospital para su clasificación.
Después nos dirigimos a Aljamdou donde en medio de una enorme algarabía descargamos las 76 cajas de arroz, las 36 de ropa, las 10 de juguetes, los 9 ordenadores y las 16 de material escolar. Fue un momento muy bonito e importante para nuestro proyecto allí.
Aún quedaba pasar por Ndungu Kebbeh y allí nos dirigimos, para dejar en un almacén todo el equipamiento escolar que llevábamos en el contenedor, pupitres y sillas. Como decimos, quedó almacenado a la espera de su traslado a la nueva escuela cuando sea construida. Y esperamos que no sea muy lejana esa fecha porque precisamente hoy mantuvimos una nueva reunión con los responsables de la comunidad, en la que les hicimos entrega de la primera cantidad para iniciar las obras. Exactamente les dejamos 70.000 dalasis, que equivalen a 2000 euros. La impresion que nos han causado los responsables de este pueblo es muy buena. Son muy serios y las decisiones las toman en consejo.
Luego volvimos a Barra para cruzar de nuevo el ferry y ya en Banjul nos reunimos con el miembro de la ONG gambiana A27, Ousman Cessay, persona cuya ayuda en todos los tramites del contenedor ha resultado del todo imprescindible. Sin su asesoramiento y colaboración todo hubiera sido muchísimo más complicado (todavía).
Tenemos el vuelo de vuelta para la noche del Sábado al Domingo, saliendo de Dakar. El regreso lo haremos por carretera saliendo a las 5 de la manana de nuestro alojamiento. Ahora nos quedan dos días con mucho menos trabajo, tan solo contactos administrativos y gestiones de menos relevancia que quedan por resolver. Cuando estemos en España ilustraremos con fotos esta especie de diario que hemos ido confeccionando.

20

1

2
12 DE MAYO DE 2009
Hoy por fin hemos conseguido sacar las cosas del contenedor. Desde bien temprano comenzamos a ocuparnos de las tareas propias de una actividad que hasta ahora desconocíamos.
El contenedor fue inspeccionado por la policía, también por la agencia de inteligencia de Gambia y después escaneado por rayos x. En el puerto contratamos un camión y varios obreros para cargar todo el arroz, las medicinas, los ordenadores, la ropa y los juguetes. El camión ha cruzado a última hora de la tarde el río en el ferry y pasará la noche en el lado norte, a la espera de que lleguemos nosotros a las 7 y media de la manana para empezar el reparto de los materiales.
Todos aquellos y aquellas que colaborasteis con la aportación de materiales o dinero para el envío de este contenedor podéis tener la garantía de que manana mismo vuestra ayuda llegará a sus destinatarios. No ha sido fácil, pero estamos de enhorabuena. Nuestro compromiso se va a poder cumplir. Muchas gracias a tod@s.

P.D.: El calor cada día aprieta más en Gambia.

20

9 DE MAYO DE 2009
Hoy una parte del equipo finalizó las últimas gestiones para sacar el contenedor del puerto con la inestimable ayuda de la ONG humanitaria gambiana A-27.
Otra parte del equipo acudió a la oficina postal de Banjul a recoger un cajón con 30 kg. de medicamentos que habíamos enviado desde España hace diez días. Estos medicamentos están destinados a la farmacia social del Essau Health Center.
Esta tarde despedimos en el aeropuerto de Banjul a dos de nuestras compañeras que regresan a España vía Dakar una vez finalizadas sus tareas aquí.
Mañana será un día duro. A primera hora sacaremos el contenido del contenedor a un camión y cruzaremos a la zona norte para dejar el material en el Essau Health Center, Aljamdou y N`Dungu Kebbeh.

20

2
8 DE MAYO DE 2009
Hemos acudido con nuestros socios de la ong A 27 a visitar Aljamdou y Ndungu Kebbeh. Mantuvimos importantes reuniones en los dos sitios con las comunidades y al regresar de noche en el ferry tuvimos la alegría de comprobar que el barco que trae nuestro contenedor estaba en el puerto con cuatro días de adelanto.

20

7 DE MAYO DE 2009
Hoy hemos ido al puerto a finalizar los trámites para la llegada del container. También hemos abierto una cuenta en el banco.

20

6 DE MAYO DE 2009
Hoy dedicamos muchas horas al papeleo para la llegada del container, visitando los ministerios de finanzas, de sanidad y de educación, además de las oficinas de la naviera y de aduanas.

20

5 DE MAYO DE 2009

En Aljamdou, visitando el proyecto.

20

1 DE MAYO DE 2009
Por fin llegamos a Kotu en Gambia. Tardamos casi diez horas entre taxis, frontera y ferry. Mañana tenemos reunión con nuestros socios de FHAG (A27).


20


Playa al sur de Mbour. Senegal
30 DE ABRIL DE 2009
Llegada a Dakar. Tres horas para llegar a dormir a Mbour, camino de Gambia. La tripulación de Iberia donó regalos para los niños.

20

23 DE ABRIL DE 2009

El colegio Palacio de Granda un año más ha invitado a la ONGD Asturies por África a presentar nuestros proyectos educativos y sanitarios en el continente africano. Las alumnas y alumnos del Colegio realizan durante estos días un rastrillo solidario que consiste en la venta de libros y cuyos beneficios serán entregados a nuestra asociación. Un representante de la ONG ha presentado el actual estado de las acciones llevadas a cabo hasta este momento y las acciones previstas a realizar en un futuro inmediato.
Desde Asturies por África queremos agradecer a la dirección del centro, profesorado y tutores las facilidades otorgadas para la difusión de nuestras actividades. Y desde luego, también de forma especial queremos dar las gracias a los chicos y chicas de 1º de bachiller que con tanta atención nos han querido escuchar.

20

21 DE ABRIL DE 2009
El contenedor que a primeros de mes enviamos al Puerto de Gijón para su traslado a Gambia sigue su camino, camino que por cierto está salpicado de inconvenientes. Resulta que se nos había dicho que el contenedor estaría en Gambia el día 5 de mayo. Pues no. Como el barco que le transportaba tenía que llegar a Rotterdam (Holanda) a tiempo de transbordarlo a otro que saldría destino a Algeciras y no lo hizo, pues de momento ya tenemos una semanita de retraso. Los voluntarios habían pedido permiso en sus trabajos y sacado ya los billetes a Dakar (recordemos que Spanair ya no vuela a Gambia) para esas fechas y ahora nos encontramos con gastos de cancelaciones y noches no previstas en Gambia.
La nueva fecha estimada de llegada es el día 12. Se supone que a finales de mes el barco que salió esta mañana de Rotterdam, el enorme "ESTELLE MAERSK" (397 metros de largo x 56 ancho) llegará a Algeciras a tiempo de transbordar de nuevo el contenedor al buque "SAFMARINE SALOUM", más pequeño que el anterior, pero de medidas respetables (148 m. x 24 m.) Para que os hagáis una idea de lo que hablamos, os dejamos unos fotos de los buques. Especialmente espectacular la del "Estelle" cargado.

20

4 DE ABRIL DE 2009
Spanair ha suspendido los vuelos a Banjul desde Madrid y Barcelona a partir de finales de Abril. Justo cuando tenemos previsto desplazarnos para recoger y repartir el contenedor. Ello nos obliga a viajar por Dakar buscando la conexión más barata (MADRID-LISBOA-DAKAR-BANJUL con la compañía portuguesa TAP) porque las combinaciones directas a Banjul por Bruselas o Amsterdam salen carísimas.
Una mala noticia para nosotros, pero más para los miles de gambianos que viven en España y también para el turismo. Desaparecen los paquetes de Club de Vacaciones, aunque se rumorea que en verano pondrán de nuevo en marcha la conexión.

20

3 DE ABRIL DE 2009
Ayer jueves despachamos hacia el puerto de El Musel (Gijón) el contenedor de 20 pies en el que las cosas que hemos ido recogiendo partirán hacia Gambia la próxima semana.
Calculamos que alrededor del día 5 de mayo habrá arrivado al puerto de Banjul. Entonces será el momento de repartir su contenido, para lo que ya hemos contactado con la ONG Gambiana A 27 y con su matriz holandesa, la Fundación Humanitarian Aid Gambia (FHAG) para que vayan adelantando los trámites burocráticos y para que colaboren con nosotros en el reparto.
Agradecemos a todos y todas quienes habéis colaborado con vuestro trabajo, aportaciones y donaciones para hacer realidad este envío.
Tenéis más información respecto al contenedor en el apartado PROYECTOS o haciendo click aquí


20

2 DE ABRIL DE 2009
Cuando empezamos a trabajar en Aljamdou vimos que una de las prioridades era meter el agua en la zona donde íbamos a construir la escuela. Una de las consecuencias de tener el agua en el patio la podemos ver en esta fotografía, donde Fakeba nos enseña el huerto que se creó y que ya empieza a dar buenos tomates, hermosas lechugas y otras hortalizas que servirán para economizar los gastos a la hora de ofrecer el almuerzo a los niños y niñas.

20

1 DE ABRIL DE 2009
Mañana, voluntarios de la ONG cargarán el contenedor que saldrá hacia Gambia la próxima semana.

20

17 DE MARZO DE 2009
Asturies Por Africa ha recibido una importante donación cercana a los mil quinientos euros efectuada por el Movimiento Junior de Acción Católica General de Asturias. Este hecho tiene para nosotros mayor importancia si cabe al ser dinero obtenido gracias al esfuerzo de chicos y chicas muy jóvenes con importantes inquietudes solidarias.
Agradecemos públicamente el bonito gesto de estos jóvenes y nos comprometemos a usar el dinero por ellos recaudado en la puesta en marcha del nuevo proyecto de Nursery School en Ndungu Kebbeh. GRACIAS.

20

9 DE MARZO DE 2009
Hemos alcanzado un acuerdo de cooperación con la Fundación Humanitarian Aid Gambia (FHAG), registrada en el país africano como ONG A 27. El MEMORANDUM DE ENTENDIMIENTO se firmará por las dos organizaciones en nuestra próxima visita a Gambia.
En el acuerdo se contempla la colaboración a la hora de identificar, elaborar y financiar proyectos en Gambia, ejerciendo FHAG como nuestra contraparte local.
Se trata de una ONG cuya directiva está formada en su inmensa mayoría por personas gambianas, con experiencia en la cooperación y que conocen perfectamente el país y su idiosincrasia. La primera colaboración que le solicitaremos a nuestros socios gambianos será su ayuda logística para retirar del puerto de Banjul el contenedor que enviaremos próximamente y su cooperación en el reparto de los materiales en los dos proyectos que Asturies Por África tiene allí.

20

7 DE MARZO DE 2009
La dirección del establecimiento ovetense EL CAFE DE LA TIERRA ha decidido donar a ASTURIES POR AFRICA los ingresos que obtenga por el sistema de alquiler de libros que ha instalado en su local. Este dinero irá destinado a la construcción de la cocina en el nuevo proyecto de la NURSERY SCHOOL en Ndungu Kebbeh.

3

19

28 DE FEBRERO DE 2009
La ONG valenciana TESO (Telecomunicaciones Solidarias) nos ha enviado a petición nuestra 6 ordenadores con sistema operativo en inglés y con sus correspondientes pantallas, además de una impresora láser, para equipar nuestro centro de Aljamdou.
El coste para Asturies por Africa se ha limitado al transporte, por lo que agradecemos públicamente a TESO la oportunidad que brindan a la población de Aljamdou para que tenga su primer contacto con estas nuevas teconologías.
TeSo, es una asociación no gubernamental (ONG) y sin ánimo de lucro, fundada en Valencia (España) el año 2001. Reciclan ordenadores para ofrecerlos a ONGs de forma gratuita para que puedan ser reusados o reutilizados. También imparten charlas de divulgación, organizan talleres y fiestas de reciclaje, asesoran sobre equipamiento tecnológico o informático a Asociaciones y ONGs, imparten formación (reciclaje de ordenadores, diseño WEB y gráfico, informática básica, presencia en Internet, etc.) y promueven y participan en proyectos conjuntos con otras asociaciones e instituciones. Su web es:

http://teso.org.es/

18

1

20 DE FEBRERO DE 2009
La Asociación de Tiempo Libre y Animación GAMUSIN nació de la experiencia y el trabajo acumulado de sus componentes durante años en la educación no formal, ayudando al pleno desarrollo personal de los destinatarios. Tienen la sede en Asturias, pero trabajan además de en esta región en la provincia de León.
En sus campamentos ofrecen una alternativa lúdica y saludable para el tiempo libre, complementaria a la educación formal. Para todo ello han preparado un amplio programa en el que desarrollan actividades medio-ambientales, deportivas, lúdicas, plásticas, jornadas de salud y prevención, etc.
El campamento se ubica a 500 m de distancia de la villa de la Vecilla (León) en el paraje conocido como Santa Catalina. Situado en las estribaciones de la Cordillera Cantábrica, punto estratégico entre la montaña y la ribera del Curueño, que atraviesa hermosos paisajes y rodea puntos históricos importantes.
Es una finca cerrada y aislada de cualquier riesgo. En plena naturaleza, cuenta con una extensión de dos mil metros cuadrados y con los siguientes espacios distribuidos de la siguiente manera:
Cocina industrial, Almacén-despensa, Despacho-Oficina, Enfermería-Botiquín, Comedor cerrado para 500 personas, Aseos Higiénicos separados para chicos y chicas, Duchas para chicos y para chicas, Cuarto de caldera, Lavaderos, Cabañas, Piscina, Caballerizas, Rocódromo, Canchas polideportivas, Zona de piragüismo.
GAMUSIN ha decidido que de la cuota que pagan los padres por que sus hijos vayan al campamento nos donarán la cantidad de 2 € para que los destinemos a los proyectos que tenemos en marcha en Gambia. Muchas gracias. Su web es:

www.campamentosgamusin.com

17

13 DE FEBRERO DE 2009
Gabriel nos pasa a buscar con su transporte y vamos juntos al aeropuerto. El vuelo sale a las 11 y cuarto de la mañana y al aterrizar en Madrid hemos perdido todos los enlaces posibles. Alquilamos un coche a pachas con Inés y Antonio y tras soportar un tremendo atasco de salida de Madrid (es tarde de viernes) llegamos a Oviedo a las 11 menos cuarto de la noche.

16

12 DE FEBRERO DE 2009
Esta noche nos toca volar a España. Nuestro trabajo ya está hecho y sólo nos quedaba pasar el día hasta la hora de ir al aeropuerto. Decidimos hacer las maletas e ir a comer algo a un chiringuito de la playa. Estando en ello recibimos una llamada de Gabriel, de la Fundación Banesto, advirtiéndonos de que el vuelo JK205 de Spanair ha sido cancelado. Adiós al relax. Nos pusimos en contacto con Lorenzo, representante de la compañía aérea en Gambia y nos confirmó que el avión no saldría esa noche, debido a que los pájaros son un riesgo para el aterrizaje y despegue y las autoridades locales no habían tomado medidas.
Nos vamos con Gabriel a que conozca Serrekunda y tras cenar algo decidimos ir al aeropuerto a las 10 de la noche para informarnos de primera mano. Allí nos confirman que el avión no saldrá de noche, sino al día siguiente a las 11 de la mañana.
¿Queréis conocer los motivos del retraso? La explicación que nos dan en el aeropuerto es que hay bandadas de pájaros que hacen peligrosas las maniobras de despeje y aterrizaje. Hace poco se cayó un avión al río Hudson en Nueva York por este motivo. Pues parece ser que Spanair ya pidió a las autoridades gambianas que tomaran medidas a la entrada y salida de sus aviones. Por ejemplo, que algunos soldados disparen salvas para ahuyentar los pájaros, o que una ambulancia recorra la pista con la sirena a todo trapo justo antes del aterrizaje y despegue. Pero los gambianos no han cumplido. Los soldados no aparecieron y la ambulancia ¡¡¡no tenía gas-oíl!!!!... Entonces Spanair no quiere operar de noche.
Pero el comandante Nadal, ya en el avión de regreso, nos dijo que los motivos eran que no se podía operar de noche por unas obras que había en el aeropuerto.
Finalmente, Spanair explicaba en España que el retraso era por llegada tardía del avión de su ruta anterior.

15

11 DE FEBRERO DE 2009
Nos dirigimos a Banjul para entrevistarnos con una persona que decía poder conseguir que cuando el contenedor llegara al puerto pudiéramos sacarlo con prontitud. Este hombre tiene un importante cargo en el puerto y se supone que con ello la facilidad para que nuestro envío salga de la pila de contenedores que allí se forma cada día.
El caso es que tras un buen rato discutiendo lo que tendríamos que hacer y lo que debíamos pagar no podemos decir que la reunión fuera fructífera. Al contrario, creo que nos dejó un poso de frustración bastante inquietante.
Salimos preocupados, la verdad, y nos dirigimos al Ministerio de Educación a reunirnos con Ousman Cessay, que además de trabajar en dicho ministerio como Cadet Administrative Officer DOSBSE es el secretario de la ONG Humanitaria Aid Gambia, registrada con el número A 27 en el país.
Esta persona nos había ayudado ya mucho en nuestras primeras visitas en Gambia y a él recurrimos para tratar el tema del contenedor ya que su ONG había recibido hace pocas fechas uno de Holanda.
En la reunión surgió la posibilidad de que la NGO A 27 fuera nuestro partner local, nuestra contraparte en Gambia. Ello simplificaría nuestros trabajos en el país al contar con la experiencia de esta asociación y también facilitaría mucho la formulación y seguimiento de nuestros proyectos en el terreno.
Quedamos en escribirles al regreso de Gambia una carta para que lo discutan en su junta directiva y si ambas partes lo estimamos conveniente redactar un memorándum de entendimiento.
La primera actividad conjunta sería la retirada del contenedor del puerto de Banjul y su reparto en Aljamdou y N’Dungu Kebbeh, siguiendo con la construcción de la Nursery School en esta última localidad. Su web es:

http://www.humanitarianaidgambia.com

14

10 DE FEBRERO DE 2009
Visitamos al Dr. Ebrahim Lowe, de la ADRS (secretaría alternativa de resolución de disputas), que nos había preparado una entrevista con la viceministra de Sanidad. Decidimos aplazar el encuentro para el próximo viaje debido a que no teníamos allí toda la documentación y también a que tras el arranque en N’Dungu Kebbeh no podíamos comprometernos con una autoridad del gobierno gambiano en otro proyecto inmediato en materia de sanidad. Hasta que no podamos presentarnos a las convocatorias de las ayudas públicas (faltan 10 meses) no podremos obtener financiación suficiente para el proyecto, de modo que no corría tanta prisa y lo aplazamos.
Aprovechamos para comentarle el tema del policía de inmigración de la tarde de ayer y para pedirle ayuda en caso de que nos volviera a suceder. Nos dio un papel con su nombre y teléfonos para que en caso de que nos volvieran a molestar con ese tema se lo enseñáramos a la policía y que ellos le llamaran.
Aprovechamos el regreso no muy tardío a la pensión para poner en orden y pasar a limpio todas las anotaciones del día anterior.
Para cenar habíamos quedado con Gabriel Viloria, Director de Proyectos de Turismo Solidario de la Fundación Banesto. Se encontraba en Gambia para entrevistarse con la Ministra de Turismo y Cultura y recorrer junto a los partners locales las rutas de Turismo Solidario que los voluntarios de la Fundación ya habían identificado anteriormente.
Esta iniciativa de la Fundación Banesto tiene como principal objetivo el apoyo a la iniciativa empresarial de la mujer en África en el sector turístico, y más concretamente en el sector hotelero. Para ello, persigue alcanzar una serie de criterios que garanticen que la actividad turística maximiza el impacto potencial sobre el desarrollo económico y social de la región. Gambia es uno de los países donde se ha puesto en marcha el proyecto, estando presente también en Senegal, Marruecos, Namibia, Tanzania, Cabo Verde, Mozambique y Guinea Ecuatorial.
Los criterios de selección de hoteles incluidos en el programa tienen que ver con el empoderamiento de la mujer, tanto en el empleo como en la gestión, la titularidad local de los negocios, el aprovisionamiento local, la colaboración con iniciativas solidarias o de conservación y la sostenibilidad medioambiental.
Más información sobre esta interesante iniciativa de turismo solidario y sostenible la tenéis en el siguiente enlace:


http://www.turismo-solidario.es

23

13

22

21
9 DE FEBRERO DE 2009
Nuevo madrugón para visitar el Proyecto FEVE-Aljamdou. Nos acompañaron de nuevo Inés y Antonio, además de Abdou. Utilizamos la furgoneta destartalada de Babu, pero conducida por un buen tipo de nombre indescriptible al que bautizamos inmediatamente con un más sencillo “Pepe”. El camino de arena hasta Aljamdou se hizo eterno, teníamos la impresión de que los caracoles nos adelantarían a poco que se esforzaran. Pero por fin llegamos.
Los niños estaban en clase en dos de las aulas, pero el Skill Center de confección no estaba funcionando. Por lo visto la profesora había salido de viaje a un entierro. No nos gustó esa explicación y encargamos a Abdou que visite durante las próximas semanas la escuela y nos reporte cuál es la situación exacta.
Por otra parte la escuela está muy bonita, han pintado más dibujos en las paredes, han hecho una huerta y el jardín tiene unas bonitas y cuidadas plantas.
Les sacaron la comida a los peques, unas grandes bandejas de arroz con una especie de caracolas de río que ponían en el suelo y alrededor de cada cual se acomodaban 5 o 6 “fieras” que devoraban en pocos minutos el menú.
Después de la visita aprovechamos para conocer Albreda y Juffuréh, el sitio donde dicen que vivió Kunta Kinte y donde fue reclutado involuntariamente como esclavo. Hay un pequeño museo y algunas ruinas de edificios significativos. Se puede visitar la isla de St. James, que está en medio del río, y que era donde  se concentraba a los esclavos antes de llevarlos a la costa para su embarque a América. Vuelta con Pepe y su furgoneta, más lentos que un Force India en la F1 y a duras penas llegamos a coger un ferry del mismo día. Pero Pepe es un conductor muy, muy tranquilo. Y eso, en África, es un seguro.
Al volver, ya en el sur del río, en uno de los check point policiales en plena carretera un policía de inmigración nos pidió pasaportes (los dejamos en la pensión y llevamos siempre una fotocopia compulsada porque sabemos el problema que es perderlos o que te los roben) y lo que es más extraño ya que no es obligatorio, la cartilla de vacunación contra la fiebre amarilla. El joven quería una propinilla de los blancos, aunque no cedimos y la cosa quedó ahí.

12

2

8 DE FEBRERO DE 2009
Hoy volvimos a cruzar, pero sin prisa. Habíamos quedado con Inés y Antonio, ella médica genetista del Hospital General de Oviedo y él enfermero de Pediatría de Ventanielles para que conocieran el Essau Health Center e hicieran entrega a los médicos cubanos de diverso material y medicamentos.
Compartimos mesa con ellos y a la tarde volvimos al distrito de Kombo para cenar y pernoctar.

11

7 DE FEBRERO DE 2009
Habíamos quedado a las 11 de la mañana en N’Dungu Kebbeh y como depende tanto de la suerte en coger pronto el ferry madrugamos de nuevo para no llegar tarde. En Barra nos esperaban Babu y Abdou. Esta vez no utilizamos la furgoneta, sino un VW  Golf de bastante buena pinta dada la media del lugar. Llegamos en media horita, a tiempo. En el pueblo se celebraba el mercado semanal, el Lumo. Se trata de una impresionante cita comercial donde se vende de todo y la afluencia de público y vendedores es enorme. Muy bonito.
Pero habíamos quedado para currar, así que nos fuimos al edificio elegido a medirlo para preparar los planos. Lo primero que decidimos fue separar el interior mediante un tabique para dividirlo en dos aulas. Otra necesidad ineludible es la situación del tejado. También nos gustaría ampliar el edificio siete metros para poner una tercera aula.
Acordamos con la comunidad cerrar el perímetro del patio y construir una pequeña cocina y almacén y unos baños.
Les pedimos que nos manden un presupuesto detallado por fases: tabique y techo de la primera aula, ampliación del edificio y cierre y edificios complementarios. Les dejamos los formularios que nuestra compañera Tere nos había preparado en Oviedo con el fin de recabar la información necesaria para la correcta formulación del proyecto y les pedimos la máxima urgencia en su respuesta. Regresamos a la pensión satisfechos con el curro hecho y el ambiente encontrado.

24

10

25

6 DE FEBRERO DE 2009
Llegamos esta madrugada a la Guest House (Dalaba) a las cuatro y media. El vuelo desde Madrid cada vez se hace más pesado porque el avión no es un ejemplo de amplitud y además el viento en contra alargó esta vez el viaje hasta casi las 5 horas.
Deshicimos maletas y dormimos un par de horas. En cuanto pudimos tomamos el ferry y cruzamos a Barra. Fuimos al Essau Health Center y allí nos esperaba Babu, un amigo wolof de los médicos cubanos que vive en Barra y que se ofreció a llevarnos a N’Dungu Kebbeh en su añeja furgoneta sólo por el precio del combustible. Nos acompañaron Abdou (nuestro inspector en Gambia) y la doctora Glaus.
Llegamos al pueblo -de mayoría wolof-  en unos 45 minutos. Allí nos esperaba una amplia representación de la comunidad. Nos gustó que estuvieran el presidente de la asociación de jóvenes y la presidenta de la de mujeres. Y también que nadie nos organizara una fiesta de bienvenida con tambores y bailes; sólo nos dedicamos a hablar de trabajo, de nuestro futuro proyecto en el pueblo.
Mantuvimos una muy interesante reunión en la que Babu ejerció como traductor de wolof a inglés. La comunidad nos informó de que en el pueblo existe una escuela de primaria pero que hay muchos niños que no acuden a ninguna nursery school y que si la NGO Asturies por África estaba dispuesta a trabajar allí nos ofrecían tres locales para que eligiéramos dónde abrir un centro.
Fui un muy interesante encuentro en el que l@s representantes de la comunidad nos preguntaron muchas cosas y donde nosotros también pedimos que se nos aclararan varias dudas.
Tras la reunión visitamos los tres edificios que nos ofrecían eligiendo el primero que vimos, situado justamente en la entrada este del pueblo, en terreno público. Quedamos al día siguiente para visitar con detenimiento el local y empezar a discutir las características del proyecto.
Volvimos tarde a Kotu y tras una cena breve nos retiramos a descansar.

9

6 DE FEBRERO DE 2009
La Agencia de Viajes ESTIVAL TOURS de la calle Dario de Regoyos en Oviedo organiza un viaje de dos días a las Médulas de El Bierzo, Patrimonio de la Humanidad. El viaje incluye pensión completa, visitas guiadas, viaje en autobús y alojamiento en hotel de tres estrellas.
Una parte de la recaudación del viaje será donada por la Agencia a nuestra ONG. Podéis consultar el itinerario en este enlace:

EXCURSIÓN A LAS MÉDULAS DE EL BIERZO

8

5 DE FEBRERO DE 2009
Hoy Jueves día 5 dos de nuestros voluntarios parten de nuevo hacia Gambia para un viaje de tan sólo una semana en el que deberán desarrollar una apretada agenda.
En primer lugar inspeccionarán “in situ” la actividad en la Nursery School y Skill Center de Aljamdou, procediendo a regularizar los contratos y nóminas de los profesores y a examinar y fiscalizar los gastos generados en el periodo transcurrido desde Octubre, especialmente en el comedor escolar.
Tienen concertada una entrevista con la Secretaria de Estado de Sanidad con el fin de exponerle nuestras intenciones de dar forma a un importante proyecto en el Essau Health Center mejorando su infra y superestructura.
Por otra parte escucharán de boca de la segunda autoridad en sanidad de Gambia lo que el gobierno estima más urgente en régimen de cooperación al desarrollo en esta materia; en su día ya nos hablaron de forma no oficial de la conveniencia de ayudar al hospital psiquiátrico de Banjul, donde están los enfermos más olvidados del país en unas condiciones difíciles. Ninguna ONG trabaja en este campo.
También se desplazarán al pueblo de N’Dungu Kebbeh (mayoría wolof, unos 2.000 habitantes) situado en el norte del país a tan sólo 5 kms de la frontera con Senegal y no muy distante de Barra (25 kms). En este pueblo se reunirán con los jefes locales para identificar un nuevo proyecto: la apertura de una Nursery School que demanda la comunidad ya que no existe ninguna en el pueblo..
La comunidad nos cede un viejo local que hay que rehabilitar aunque hasta que no lo vean nuestros compañeros no sabremos el alcance de las reformas necesarias ni el coste de las mismas. También nos ofrecen un terreno para la construcción de un edificio nuevo.
De momento intentaremos abrir la escuela reformando el local y llevando pupitres y sillas que tenemos almacenadas en el almacén de Oviedo a la espera del envío del contenedor. Para el comedor escolar también podemos enviarles más de una tonelada de arroz. Como aún no llevamos dos años de existencia no podemos acceder a los concursos públicos de subvenciones, de ahí que de momento optemos por un proyecto contenido en el gasto.
También buscarán nuestros voluntarios terrenos para poner en marcha una escuela de fútbol vinculada a nuestra intervención en el pueblo. Exploraremos las posibilidades del deporte como vehículo de desarrollo humano y estímulo a la educación.
Visitarán, por supuesto, el Essau Health Center, donde concretarán con los médicos cubanos el próximo envío en el contenedor de una buena dotación de medicamentos para la farmacia social.
No les quedará mucho tiempo libre a nuestros voluntarios puesto que también tienen previsto entrevistarse con las autoridades locales de
Educación en Banjul y con el letrado jefe del servicio de conciliación y arbitraje de Gambia Ebrahim Lowe, que estudió derecho en España y que representa para Asturies por Africa un buen apoyo en el país africano.
A la vuelta publicaremos el informe de nuestros compañeros.

7

20 DE ENERO DE 2009
Hemos ido de nuevo al Colegio Público Fozaneldi para regalar a Clara, una de sus jóvenes alumnas, una fotografía en la que se puede ver la entrega en Aljamdou del paquete de arroz que ella había donado para nuestra escuela en Gambia con una dedicatoria en la que "Deseaba mucha suerte a los niños africanos, tanta como tenía ella y a los asturianos en general"
Clara, que se mostró emocionada, dijo que "le había hecho mucha ilusión" la fotografía que le regalamos. Finalmente hicimos entrega de una copia al Jefe de Estudios.

4

6

19 DE ENERO DE 2009
Estamos cerrando con el  IES de Sotrondio la fecha para una próxima charla de sensibilización y difusión de nuestras actividades. Seguimos abiertos a ofrecer charlas de este tipo en cuantos centros educativos, sociales, deportivos, etc., que lo estimen conveniente. Para contactar con nosotros con este fin, escribir a info@asturiesxafrica.org o llamar a los tfnos.: 607935359 ó 618180442.

5

10 DE ENERO DE 2009
Esta pasada noche se ha celebrado la Fiesta de Asturies por Africa en el MALUKA, un bonito local con personalidad y buen estilo en la calle Capua de Gijón. Aprovechamos para agradecer a sus responsables Caty e Iván su colaboración con nuestra ONG y su donación.
Hubo actuaciones musicales y buena música a cargo de los DJ's y a lo largo de la noche pudimos encontrarnos allí con un buen número de soci@s, amig@s y patrocinadores.

fiesamaluka2
fiestamaluka1
fiestamaluka3

En el local había expuestas una docena de fotos realizadas por Matías Von Werner y Leticia Huergo, cada una con su nota descriptiva. También pusimos a la venta tres modelos de tarjetas postales en blanco y negro.
Varios de los asistentes donaron material escolar y medicinas, que llevaremos en el contenedor junto al resto de material.
Aprovechamos la fiesta para establecer contacto con muchas personas que se interesaron por nuestro trabajo en Gambia y por nuestros próximos proyectos e incluso hicimos soci@s nuev@s.

Un buen colofón al primer cumpleaños de ASTURIES POR AFRICA.

117

125
Fotografía propiedad de José Juan Iglesias Pintado

2 DE ENERO DE 2009
Hoy día 2 de Enero se cumple justamente un año de la fundación de ASTURIES POR AFRICA. Hemos recibido esta fotografía realizada por José Juan Iglesias Pintado, que se ocupa de la comunicación en la Parroquia de San Francisco Javier, en la Tenderina, Oviedo. En la foto, algunos componentes de Asturies por Africa posan junto a la Secretaria y el Presidente de la A de VV de la Tenderina delante de uno de los puestos del Rastrillo Solidario.
Si bien esta ONGD se fundó con voluntad de crecimiento y ya hemos pasado de los 100 socios y socias en Asturies y otras comunidades, no olvidamos nuestras raíces y por supuesto tenemos la intención de colaborar con los agentes sociales del barrio donde seis personas firmamos el acta fundacional hace ahora un año

 
Guestbook 
Libro de Visitas
ASTURIES POR ÁFRICA
Apartado de Correos 809
33080 Oviedo